NADE A SU PROPIO RIESGO Escuchen bien.
No soy La Oca Cuentista, así que, presten atención.
Es 2033. El mundo ya está fastidiado.
Hace tiempo que un cometa enorme chocó con la Tierra.
Devastación total.
Se acabó el mundo como lo conocemos.
Se acabaron las celebridades, la televisión de cable, el agua.
Once años sin lluvia.
Pero 20 personas deben usar la misma tina.
No está mal del todo.
Esa soy yo, con máscara.
No, la otra que lleva máscara.
Es el cumpleaños de mi novio...
así que, le estoy buscando el regalo perfecto...
lo que pueda encontrar.
Restos de Ripper.
Los Ripper son un ejército demoníaco...
de criaturas que son mutantes, sanguinarios,
que comen humanos y roban.
La prueba "A"...
Qué muerto estás.
Su líder es el infame Johnny Profeta.
Pasan su tiempo invadiendo la AE,
la empresa de Agua y Energía.
Controlan casi toda el agua y tienen toda la fuerza.
Esperen, una última cosa.
Mis amigos y yo no les besamos el trasero.
Claro, robamos agua, pero mientras ellos no se den cuenta,
¿qué mierda importa?
LOS INTRUSOS RECIBIRAN UN PALMETAZO
Ahí está: Mi hogar, dulce hogar.
Qué belleza.
Voy a regar los vegetales.
Oye, Town, arreglaste la bomba, ¿verdad?
Sí, úsala.
Tú has estado robando agua.
¿Por qué dice eso?
Quítate la ropa.
- ¡Ya! - Mierda.
Bueno, bueno, bueno.
Ya.
¿Te dije que pararas?
Ahora...
Salúdame.
No trabajo bien bajo presión.
Entonces, tendrás que aprender, ¿verdad?
- ¡Qué asco! - Se portan raro otra vez.
- Vámonos. - ¡Suéltame!
¡Maldición!
Empezaba a divertirme.
Dame eso.
Sam.
¿No trabajabas en mi busto de Doris Day?
No te cambié mifoto de Doris por esto, sea lo que sea.
Ya lo sé, pero la madera me habló.
Me dijo "Ripper".
¿Cómo vas a saber tú cómo son?
Nadie nunca vio uno.
Nadie nunca vio tu pene pequeñito tampoco.
- Te voy a delatar. - Adelante.
Rebecca, te toca la vigilancia.
AGUA Y ENERGIA
Adán no era más que polvo hasta que Dios le inyectó de vida...
y, ¿saben lo que llevaba esa inyección?
Agua.
El agua es vida. El agua es poder.
Bien hecho.
Todos han hecho un trabajo magistral.
El 95 por ciento del desierto y toda el agua que contiene...
ahora le pertenece a Agua y Energía.
Creo que eso merece un pequeño brindis.
Por el capitán Derouche...
por haber asegurado la mayor parte del desierto.
Por el capitán Derouche.
Yo le prometo, señor,
que los Ripper serán tan solo un pequeño obstáculo.
Una vez que me ocupe de ellos,
ese último pedacito de tierra será nuestro.
¿Pedacito de tierra, capitán?
Es tan solo un pequeño pedacito sin importancia.
Vaya.
Miren lo que ha pasado. Hemos perdido las Praderas Feta.
¡Y el Cerro Tenelson!
¡Etcétera!
Hay 3 millones de litros de agua bajo las Dunas Azules...
y ustedes los recuperarán.
¿Ha quedado perfectamente claro, señores?
Sí, señor.
¡Bueno!
Quítese las botas, capitán.
Ahora, acérquese.
El Tonto.
Fue tonto no cumplir con mi orden...
y fue tonto andar sobre un suelo lleno de vidrio.
Yo no lo hubiera hecho. Me hubiera suicidado primero,
pero a usted le falta valentía, ¿verdad, capitán?
Acérquese más.
Sargento Small...
usted está a cargo ahora.
Porfavor...
no me decepcione.
Sí, señor.
Delicioso.
ATENCION
Tomo muy en serio el mantener vigilancia.
¡Elvis! ¡Elvis! ¡Sal a jugar!
¿Qué dices, amigo? Tú y yo, Vegas.
¡Mierda!
Te tengo.
- Pequeño pedazo de caca. - Ya te lo dije.
No se dice caca.
No es apropiado. Di...
cabrón o comemierda.
- Te cambio. - ¿Qué?
Te traeré comida a hurtadillas por esa bola de peligro.
No lo sé. ¿Sabes usarla?
Si no... serás un bistec bien cocido.
Está bien.
Primero, tráeme mi comida.
Feliz cumpleaños.
Sabía que no me podías resistir.
No te acerques más.
Tienes que quedarte ahí...
y mirarme.
Bueno, puedes acercarte un poquito más.
Pero no puedes tocarme.
Hola.
Suelta las tijeras.
Mierda.
¡Agua y Energía! ¡Manos arriba!
¡Por aquí! ¡Por aquí!
¡Son los soldados!
Confirmado. Trasiegan agua con sifón.
Bueno...
sigue, empezamos a llegar a lo bueno.
¿Se te cayó algo?
Mierda.
¡Rebecca, ayúdame!
¡Richard!
¡Vamos!
¡Vamos, funciona!
¡Mierda!
Han estado robando agua. No es buena idea.
Nos podemos divertir bastante con ella.
Vaya, vaya.
¿No sabes que no debes tener animales?
Hay escasez de agua.
¡Toma tu agua!
"SOYYO DESMAYADA".
Oye, tú.
Mírame cuando te hablo.
Esa herida debe doler mucho.
Me gusta el dolor.
¿Qué más te gusta?
El aceite caliente...
los accesorios de las aspiradoras.
Sí.
¿Cuál de ustedes hombres apuestos...
quiere cambiarse el aceite?
No seas tonto. Te la va a morder.
En cuanto yo sienta dientes, tú sentirás una bala.
Bueno, ¿qué estás esperando?
Voy a necesitar un microscopio y pinzas. Es así...
Tendrás que dejar de portarte así.
Me estás excitando.
¡Quieta!
¿Qué pasa?
Es todo suya, señor.
¿A cuántos de mis hombres has matado exactamente?
A ocho, señor.
Ocho, ocho, lo trasnocho.
Entre el domingo y el lunes queda un día tan oscuro...
y te lo reprocho.
Los que entran aquí deben renunciar toda esperanza.
¿Quiere torturarme, darme nalgadas, lamerme?
No hay problema.
Pero si esta mierda de poesía continúa, mátame ahora.
¿Y echar a perder todo ese talento?
Te ofrezco la oportunidad de tu vida,
el honor de trabajar para mí.
No me interesa.
Todavía no.
Póngala a trabajar.
BIENVENIDOS, CRETINOS ¡Excaven o morirán!
¡Ustedes son patéticos!
¡Vamos! ¡Vuelvan al trabajo!
Había que excavar estos caños ayer.
Este tiene un cuchillo.
¿Te diviertes?
¿Qué hora es? No quiero perderme el show de Baywatch.
Oye, Jet.
¿Qué tal el jet, Jet?
¡Te hice una pregunta!
Los álabes del reactor principal tienen rajas de fatiga...
y el sensor de presión gotea tanto como un tamiz.
Lo estoy desarmando por completo.
Lo tendré armado de nuevo para el miércoles.
Lo tendrás para mañana, aunque trabajes toda la noche.
Claro, a menos que...
quieras hacer que cambie de opinión.
Lo tendré para mañana.
PROHIBIDO EL NO RECICLAR SECRECIONES CORPOREAS.
PROHIBIDO EL ACAPARAMIENTO DE RACIONES DE AGUA.
PROHIBIDO EL SIFONAJE DE SECRECIONES CORPOREAS...
DE OTROS PRISIONEROS.
DUCHARSE EN SU ROPA INTERIOR
Sin mí, serías nada más que otra puta aquí.
Lo único que te pido...
es un poco de agradecimiento.
Deja de molestar a mi novia.
¡Mierda!
Gracias.
Funcionó.
¿Qué cosa?
CUIDADO CON LA CABEZA
Se acabó el turno.
Todos los prisioneros, vuelvan a sus celdas.
Se acabó el turno.
Todos los prisioneros, vuelvan a sus celdas.
¡DIOS MIO! ¡QUE GRANDE!
Estoy enamorada.
¡Genial!
Revisando los sistemas. Esté a la espera.
Revisando, revisando, revisando, revisando.
Introduzca su código de seguridad.
Tres tristes tigres tragaban...
- El código es inválido. - Mierda.
Dentro de 10 segundos, gas de cianuro llenará...
¡Vamos!
Diez... nueve... ocho...
cuatro... tres...
dos... uno.
- ¿Sabes el código de seguridad? - Sí.
Me vas a sacar de aquí.
¡Vamos! ¡Hazlo! A trabajar.
Están robando un tanque.
Señor...
- Si usted quiere mi opinión... - Pues, no.
Tenemos muchos sitios que destruir.
Este tanque... No está...
No está, no está...
¿Qué cosa?
Con un adjetivo, tendremos una frase entera.
El tanque no está feliz.
¿Triste?
Enojado.
Solo...
El tanque no es... operacional.
¿Y si me estás mintiendo?
Si yo te mintiera, tus pulmones estarían llenos de cianuro.
Bueno, entonces nos llevaremos otro tanque.
Espera, espera.
Escucha.
Nadie sale de aquí sin autorización.
Todos somos prisioneros.
Y... si te atrapan...
Déjame adivinarlo. No me dejarán mirar televisión.
Puedo vivir con eso.
Vaya, vaya.
Será divertido quebrar su voluntad.
¿Cómo está tu amante?
No te encariñes demasiado con ella.
No estará aquí por mucho más tiempo.
Estarás impaciente por probar este jet.
Qué pena.
Perdiste tus privilegios de manejar.
Y...
el hangar entero está prohibido.
¿Estás feliz?
¿Me extrañaste?
- ¿Qué estás haciendo? - Pensaba en dejar este sitio.
La pasé bien, pero debo irme.
¿Qué piensas? Podemos ir a Nueva York.
No lo entiendes.
Cuanto mejor te comportes, más te dejan en paz.
Cuanto más te dejen en paz, mejor.
Qué aburrimiento.
No hay nada que temer.
Tienes que pensar en ello como...
la primera vez que te acostaste con alguien.
Un poco como...
"Papi, ¿seguro que se hace así?"
Estás enferma.
¿Por qué siempre tapas tu boca cuando sonríes?
¿Tienes dientes feos?
- No lo sé. - Vamos.
¿Nos largamos de aquí?
Este sitio empieza a gustarme.
La gente es simpática y me encanta mi trabajo.
Entiendo por qué quieres quedarte.
Buenos días.
Es realmente difícil...
masturbarme llevando esta cosa.
Qué pena.
Escucha.
Si quieres jugar, jugaré.
Yyo ganaré.
No si jugamos Monopolio porque juego súper bien.
Pero quiero ser el zapato.
Te lo voy a preguntar sólo una vez más.
¿Quieres trabajar para Agua y Energía?
Eso suena genial.
¿Llevaría un trajecito tan bonito como el suyo?
El tubo.
Te va a encantar.
Baja 40 metros.
Cuanto más abajo vayas, más estrecho es.
Suena divertidísimo.
¿Puedo ir yo primero?
Espero que no sufras de claustrofobia.
Déjenla caer.
Adiós.
¡Ayúdame!
AGUA Y ENERGIA - AVANZADA NO. 5
El cargador está lleno.
No tuvieron tiempo para una sola descarga.
Otra avanzada perdida en beneficio de los Ripper.
Si seguimos así, perderemos toda nuestra agua.
Los Ripper habrán emergido de alguna subpuerta subterránea.
Entonces conozco a la señorita perfecta...
para ayudarnos a encontrarla.
Definitivamente, señor.
Me alegro tanto de que ya veas las cosas a mi manera.
¿Sabes lo que veo?
- ¿Qué cosa? - Un...
gigante...
moco que está colgando...
de la ventana izquierda de tu nariz.
Sifuera tú,
usaría este dedo para sacarlo.
Yo gano.
Sí.
Qué suerte tienes.
Yvas a ver lo que has ganado.
Un momento.
No es más que un localizador.
Este es tu pulso.
Ahora siempre estaré cerca de tu corazón.
Debes penetrar la subpuerta,
la cual podría ser la entrada a la base de los Ripper.
La mayoría tienen trampa explosiva,
así que, si escuchamos un "bang" fuerte... lo siento.
Si no, felicidades.
Encontraste el escondite de los Ripper.
En todo caso, yo gano.
Como un pedazo de queso en un anzuelo.
Eso eres tú.
¿Listos?
Adelante.
Control Condor 0-5, detecto actividades Ripper...
¡Dios mío!
Es lo que mereces por meterte conmigo.
Mío.
¿Quién lo hubiera pensado?
¿Estoy cerca de tu corazón ahora, Kesslee?
¿Dónde está el resto de tu cuerpo?
Imbécil.
Genial.
¡Mierda!
¡No dispares! ¡No dispares!
- ¿Los Ripper no te mataron? - ¡Qué va!
Vamos, vámonos.
Yo no vuelvo.
Me tendrás que matar primero.
No tengo que hacerlo...
porque yo tampoco voy a volver.
¡Somos libres!
Vámonos rápido. Toma el tanque.
¿Estás segura?
¡Rebecca! ¡Para!
¡Rebecca, apaga el motor!
¡Apaga el motor!
¡Estás loca!
¿Estás bien?
Siento haber golpeado tu cabeza.
Creo que necesito practicar más.
No tuviste que lastimarme tanto, Becky.
¡Mira! ¡Sin manos!
Podrías ganarte la vida así.
¡Ojo!
QUETE MEJORES PRONTO
Tu cara ha sido destruida, Sr. Kesslee.
La posibilidad de que vea nuevamente...
es igual que la de que crezca su brazo.
Puedo hacer que esté cómodo.
No quiero calmantes.
¿Queda perfectamente claro, doctor?
Sí, señor.
Bien.
Ahora...
¿cuál es el pronóstico?
- No es muy bueno, señor. - No es muy bueno.
- Le presento al Sr. Che'Tsai. - ¿Quién?
El Sr. Che'Tsai.
Es especialista en...
la cirugía reconstructiva cibergénica.
Adelante, señor.
Todos los cirujanos y todos los científicos...
quisieran tener la tecnología que yo tengo.
Si usted quiere mis servicios...
el precio será de 100.000 litros.
Doctor, acérquese.
Usted ve el vaso medio vacío.
Yo prefiero verlo medio lleno.
- ¿No es verdad, sargento? - No lo entiendo.
No podemos estar aquí. ¿Y si alguien nos ve?
¡Jet!
La veo resoplar, maestre.
Suelta eso. No tiene gracia.
¿Qué es eso?
Levanten las manos a los dioses de los cielos.
Vienen las lluvias.
Pero no ha llovido desde el cometa.
Necesito su tanque para terminar con mi arca.
No, no se lo llevará.
Los Ripper están esperando.
Debo salvarlos de las inundaciones.
Dime el código de seguridad.
Escuche, doña Lluvia.
- ¿De dónde sacó esto? - Lo hice.
- Mentirosa. - Está mintiendo.
- ¿Cómo lo sabes? - Es algo que inventé.
Un analizador de espectro que reconoce las modulaciones...
de tensión en la voz.
- Detecta las mentiras. - Pero siempre digo la verdad.
Mentirosa.
Está bien.
Lo atrapé en mi estanque para peces.
- Mentirosa. - Está bien, está bien.
Se vendían las cosas de una niña...
después de apresarla.
- Fue triste, en verdad. - ¿Qué hicieron con la niña?
Primero dime qué quiere Agua y Energía con ella.
No trabajamos para Agua y Energía. Somos fugitivas.
Bueno, en tal caso...
Fue terrible. La pusieron a trabajar en Plata Líquida.
Vamos, Jet. Vamos por ella.
- Al Batitanque. - ¡Espera!
No podemos entrar con vehículos de Agua y Energía.
Pueden disfrazarlos aquí en mi garaje.
¡PRECIOSO!
Bien hecho.
Ellas tragaron el anzuelo, señor.
Van a Plata Líquida por la niña.
Asegúrese de que yo llegue a la chica primero.
Sí, señor.
Me largo.
¿Qué tienes ahí, muchacho?
No, no necesito esas cosas.
- Bonitos sombreros. - ¿Sabes qué tipo de sitio es?
Sí. Debemos separarnos para buscar a Sam.
¿Cuántos quieres?
LA ENCARGADA
Hay un tipo que quiere una alumna de escuela.
De verdad.
Preséntale a Sam.
Pero es tan solo una niña.
No por mucho tiempo.
Bailarinas, bienvenidas a Plata Líquida.
Puedo sacarte de ahí.
Primero, vamos a crear su imagen.
Chicas, diríjanse a la plataforma de glamour.
Su cuarto de vestir tiene la última moda de Plata Líquida.
Empezarán por afeitarse todo pelo inapropiado.
Si hace falta,
encontrarán una perforadora para sus pulpejos.
La camisa...
las ajorcas, las pantuflas...
el brazalete en forma de espiral...
y, ahora, la falda.
Ahora han terminado de crear su imagen.
Si han seguido bien las instrucciones,
deberían verse así.
¡Encierren a sus hijos, señoras!
¡Deja ahora mismo de portarte como una niña!
¿Le digo a tu madre que has sido una niña mala?
No tomes mi plata. Es todo mi dinero.
¿Plata? No lo sabía.
La bola de peligro.
Es lo que merece por ser un pervertido.
Te despedirán por tratar a los clientes así.
¡Allí está!
Y la niña. ¡Atrápenlas!
¡Guardias! ¡De prisa!
Mátenla. Maten a las dos.
No es una buena idea.
Ahora...
todos depongan sus armas...
o le quitaré todo su maquillaje.
Puede llevarme mucho tiempo.
¿Esta es la señora que te dio al cretino?
Sí.
- Una niña de 10 años. - Debe aprender algún día.
Escucha, tienes dos opciones.
O te arreglo ese bonito peinado...
o nos cantas una canción.
Está bien.
¡Está bien! ¿Qué quieres que cante?
Hagámoslo.
Cole Porter, 1928.
Odio esa canción.
Te cortaré el pelo.
Cuando el pequeño azulejo
Que nunca ha dicho ni pío
Empieza a cantar
Primavera, primavera
¡Más alto! No te oigo.
Cuando el pequeño empleado triste
En medio de su trabajo
Empieza a cantar una melodía a la luna
¡Todos!
Es la naturaleza, nada más
Que nos dice simplemente que nos
Enamoremos
¡Vamos! ¡Ustedes también!
Y es por eso que
Los pájaros lo hacen
Las abejas lo hacen
Incluso las pulgas educadas lo hacen
Hagámoslo
Vamos a enamorarnos
Seguro que las jirafas
A hurtadillas lo hacen
Los pesados hipopótamos lo hacen
Hagámoslo
Vamos a enamorarnos
Se dice que
Las señoras de alta sociedad lo hacen
Cuando un caballero pavonea
Vamos, mi amor
¿Por qué no lo hacemos?
¿Es que no tienes las agallas?
Los pingüinos
Sobre las rocas lo hacen
Incluso los pequeños cuclillos en sus relojes lo hacen
Hagámoslo
Vamos a enamorarnos
- ¿Qué diablos es eso? - Parece ser Cole Porter, señor.
- ¡Ponle fin a eso! - ¡Sí, señor!
A veces en secreto lo haces
Quizás más tarde tú y yo podamos hacerlo
Hagámoslo
Vamos a enamorarnos
¡Vamos, todos los que están ahí atrás!
Hagámoslo
Vamos a...
¿Dónde está Sam?
¡Suéltenla!
No te preocupes.
Tus amigas llegarán pronto para salvarte,
mi pequeña princesa.
¿Los Ripper?
¿Hablas en serio?
No sabes cómo son. ¿Estás loca?
Nunca los has visto. No son humanos.
Son demonios del infierno.
Para rescatar a Sam, necesitamos un ejército.
Ellos son un ejército.
Rebecca, hemos registrado todo el desierto, toda la noche.
- Nunca encontraremos la puerta. - Doña Lluvia dijo...
que la subpuerta Ripper estaba por aquí.
Cerca de dos rocas.
No puedo creer que hagamos esto.
¿Dónde estás?
¿Qué pasa aquí? ¡Rebecca!
Jet, ¿por qué tardaste tanto?
¿Qué?
Quien ve el infierno va al infierno.
¡Dios mío, es el hombre elefante!
¡Cuasimodo! Tenemos hambre. ¿Nos traes comida?
¡Buena la has hecho!
OXIDO NITROSO
Así que...
dígannos...
¿cómo se llaman?
- Pásame el gas. - ¿Y qué hacen ustedes aquí?
¿Es cierto lo que dicen...
sobre los hombres que usan zapatos grandes?
Sí.
Les hizo una pregunta. ¡Contesten!
Tengo dos palabras para ti.
¡Lávate los dientes!
Son espías. Llevan el logotipo de Agua y Energía.
Es lo que yo pensé,
pero si trabajan para Agua y Energía...
¿por qué vendrían aquí anunciándolo?
Miren, tienen tatuajes.
- ¿Dónde más los tendrán? - No lo creo.
¿Quién querría un tatuaje cualquiera?
Yo preferiría tener un dragón...
o algo relacionado más con el signo Acuario, ¿sabes?
- Son sellos de prisionero. - No lo creo.
Es lo que quieren que pensemos.
Mejor aun, no es lo que quieren que pensemos.
Así, pensaremos lo que ellas piensan...
que quizás pensemos, pero en realidad...
Booga.
No hables.
¿Cuánto les pagaron por espiarnos?
$2,15.
Cállate.
No les des demasiado suero de la verdad.
Puede ser ventajoso para nosotros.
Estoy harto de hacerles preguntas.
- Digo que las matemos. - Digo que las jodamos.
Digo que les sirvamos té.
Los que estén a favor de servirles té, digan "sí'.
- Sí. - Cállate.
Nada de té y galletas. ¡Saquémoslas y matémoslas!
Ellas son simpáticas. Deberíamos dejarlas ir.
¿Dejarlas ir?
- Voy a matarlas yo mismo. - ¡Espera!
Nadie te puso a cargo, T-Saint.
Sí, él tiene razón.
Somos un comité ahora. Votamos.
Así es.
Todos a favor de matarlas, levanten la cola.
¿Ytodos a favor de no matarlas?
- Señores, es un empate. - A cara o cruz.
Esto es lamentable.
No hagas trampa. ¿Lista? Un, dos, tres.
Te tengo.
¿Crees...
que podríamos usar el baño?
Completamente negativo.
Hola.
Sabes...
Jet y yo podríamos compensarte,
poner una sonrisa en tu cara de canguro.
¿Tienen tarjetas de béisbol?
- Pero podría conseguírtelas. - Es cierto.
- Completamente negativo. - ¡Espera, espera!
Vamos...
no quieres ser como esos "honimales".
No somos honimales.
¿Qué son?
El ejército quería crear al máximo soldado,
así que, jugaron con NDA de canguro y...
Quieres decir ADN.
Y... nos crearon a nosotros.
Después terminó la guerra...
y le dijeron a Johnny que nos envenenara.
- ¿Johnny Profeta? - Sí.
¿Por qué?
Porque fue él quien nos creó.
Pero no lo hizo porque decidió que nos quería demasiado.
Tengo una idea. Tú, yo y Jet...
podríamos visitar a Johnny Profeta.
Cuando regrese, sí.
Bueno, puede ser.
¿Adónde fue?
A... Nueva Zelandia...
por poco tiempo, para ayudar a algún científico...
quien está haciendo potable el agua de mar.
¿Ellas deberían saber eso?
¡Sal de aquí ahora mismo!
- Adelante, AE 2. - Tenemos...
Oigan, chicos... Agua y Energía va a recibir una entrega.
- ¿De qué? - Viene de Arenales Rojos.
- ¿Cuándo? - Esta noche.
¿Y si contiene armas?
Es una trampa.
Quizás quieran que pensemos que es una trampa...
pero no lo es,
para que cuando lleguemos, pudiera ser una.
Mejor aun, si...
Haz algo útil y ahógate en algo.
Pobre.
Vamos a darles una oportunidad, chicas.
Es un tipo de iniciación.
Sifracasan, mueren.
Sí, pero primero deben desnudarse.
- No forma parte del plan. - ¿Por qué no?
Un minuto, chicos.
Bien.
Lo único que deben hacer es confirmar la entrega.
¿Está bien?
Usarán esto, pero tendrán que tener mucho cuidado.
- ¿A ver? - Yo lo diseñé...
Lo construí especialmente para mandar data en forma visual.
Es una pequeña invención que inventé yo mismo.
- Sonríe. - Para que nos escuchen.
Para ti.
Y este...
lo hice especialmente para ti.
Déjame ayudarte a ponerlo. Es complicado...
Perdona. Qué torpe soy.
Fue difícil de sujetar.
Bueno, nosotros podremos oírles,
pero, ¿cómo van a oírnos a nosotras?
Nada más hablen hacía el oeste.
El código será...
"En la carretera". Sí.
El es Jack Kerouac encarnado.
Todos somos reencarnados.
Significa que no estás muerto realmente...
- ¿Quién eras tú? - Un policía.
No me sorprende.
Yyo era Ted Smith,
sub-gerente de repuestos de automóviles,
Cincinnati, Ohio.
- Fascinante. - Gracias.
Yo era un perro,
pero era bueno y me ascendieron al estado de ser humano.
Más o menos.
Golpe.
Norte... espera. Sur... oeste.
Sr. Kerouac, le mando una imagen.
Allá va.
Es el lado sur del almacén.
Tiene que ser eso. ¡Vamos!
Sólo veo a dos hombres descargando cajas.
Podría ser papel higiénico.
No veo vehículos de Agua y Energía.
No veo ni mierda. Necesitamos más pruebas.
Te daré más pruebas.
- Aquí tienes tus pruebas. - Vaya.
- Dios mío. - Qué buena está.
Maldición.
Tenemos que acercarnos más para fotografiar las armas.
¿Qué estás haciendo? Esos tipos te matarán.
Son hombres.
Vamos, rápido.
¿Para qué es esto?
- Sígueme, chica. - ¿Qué quieres decir con eso?
¿Qué estás tramando?
¡Fabuloso! Estoy en el paraíso de los hombres musculosos.
Clodomila, no pierdas tiempo.
Tú me das un sentido de la realidad.
Delfrieda, querida, sé una niña buena.
Vamos a instalarnos cerca de las cajas.
Quítate la camisa.
¿Qué están haciendo aquí? Es una zona prohibida.
¿A quién hablas en ese tono?
- ¿No has recibido el memo? - ¿Qué memo?
Querido...
estamos fotografiando un calendario...
de "Los hombres de Agua y Energía"...
y creo que serías perfecto como súper modelo de portada.
¿Nos dejan ser hombres de calendario?
- ¿Puedo ser diciembre? - Puedes ser el mes que quieras.
LeSean, ¿nos hemos olvidado de nuestro trabajo?
Fotografíalos cerca de las cajas.
Es más... viril.
¡Vamos!
Vamos, sube. ¡Vamos!
Bueno.
- Eso es. - Cielos.
Eres tan hermoso que me pones enferma.
Sonríe para mí.
Eso es.
Sí, muy bien.
- ¿Qué es esto? - No lo sé.
Quiero verte. Abre tu camisa. ¡Rápido!
Sonrían. Déjenme ver esos dientes.
Sí, sí.
Me gusta.
Esas cajas definitivamente llevan armas.
Tenemos que ir.
De ninguna manera. Es demasiado fácil.
Si ellas quieren estar con nosotros, que roben la entrega.
Después, lo pensaremos.
La tendrán dentro de una hora. Cabrón.
Ya no hay glamour aquí.
No hay magia ni vivacidad ni...
- ¡Ven, Jettina! - Toca tu pecho, vamos.
Sí, eso es genial.
¡Jettina, ven!
¡Dios mío! ¡Fantástico!
¡Eres brillante, eres un súper modelo!
Lo súper ha dejado el modelo, chica.
- ¡Ven! - ¿Cuándo sale el calendario?
¿Qué diablos?
¡Chupa esto, cretino!
¡No te metas en el carril para adelantar!
Jet, ¿qué vas a llevar esta noche?
¿"Jetesía"? ¿Te acuerdas de mí, que robamos una entrega?
¡Mierda!
Funciona mal.
Arréglalo y ven rápido.
No quiero que te pierdas todo esto.
¿Te importa? Intento almorzar.
Empiezas a fastidiarme.
¡No saben disparar en absoluto!
¿Dónde está ella?
Fiambre.
Soy demasiado joven para esta mierda.
Ya nos deshicimos de ella.
¡Tanque!
¿El tuyo es inadecuado?
Me alegro de que pudieras venir.
Estoy en el camión y tengo las mercancías.
¿Me oyes?
Hay un risco adelante.
¡Frena!
Los frenos no funcionan.
Sal rápido. ¡Salta!
¡Mierda!
¡Vamos!
Vine lo más rápido posible.
Probablemente no necesitabas ayuda,
pero llegué lo más rápido posible.
Lo tenía todo bajo control, Booga.
- La calabaza está muy buena. - Un brindis.
Por nuestros miembros más recientes.
Que sus energías aumenten el espíritu de nuestro círculo.
Genial. Ahora, miremos las armas.
Después de la ceremonia, dispondremos de las armas.
¿Por qué? ¿Después de todo eso?
Nosotros no usamos armas.
¿Ustedes no usan armas?
Profeta nos enseñó a luchar sin la corrupción de las armas.
- Unamos las manos. - Genial.
¿Porfavor?
Quiero recitar un poema que he escrito.
Ríete, mariposa
Que bailas en lodo
Ríete, pedazo de hilo dental
Me quemas, pan tostado
¡Sí!
Ríete, cerdo que vuelas por el cielo
Con líquido dulce de arco iris
Y3 litros de gasolina de alto octanaje
Gracias.
Ahora...
recemos.
Vamos, Jet.
¿Qué están haciendo?
Rezamos al espíritu de la libertad.
Profeta nos enseñó la religión.
- Vamos. - No puedo. No sé...
No hay problema. Tengo condones.
¡Hazlo, Jet!
Booga, ¿dónde aprendiste a bailar?
Es un sueño de Johnny Profeta.
¿Ves como toda la gente es libre...
y el agua cae del cielo...
y no cuesta nada?
Con flores y arco iris...
Qué hermoso.
Es exactamente como Navidad, ¿verdad?
Me encanta abrir las cosas cuando no sé qué hay adentro.
La primera vez que abrí un regalo en Navidad,
era un libro.
No sé cómo se titulaba porque ya no tenía cubierta,
pero tenía fotos increíbles de...
He terminado.
Dos... tres.
Hay polvo adentro.
Qué mierda. Nos han tomado el pelo.
Buen trabajo.
Ayúdenme a abrir este.
Un... dos... tres.
¡Dios mío!
Es Johnny Profeta.
¡Ese hijo de puta Kesslee lo mató!
Escuchen, chicos.
Este es el plan.
Agua y Energía tiene minas desde aquí...
hasta aquí.
No se pueden atravesar.
- ¿Y si pasamos por encima? - Buena idea.
¿Cómo piensas hacer eso? ¿Volando?
Tenemos el avión que robamos.
Nada más lo pintaremos cómo era...
y...
- ¿Y cuando piden el código? - ¿Qué, entonces?
Bueno...
podríamos esperar hasta que otro avión salga,
capturar su código de identificación y ya.
Brillante.
Los veré allí.
¿Cómo que vernos allí?
- No voy sin mi tanque. - Señores, vámonos.
¿Ahora obedecemos sus órdenes? Pensé que éramos un comité.
Los que quieran ese plan lamentable, levanten la mano.
- Mayoría. Vámonos. - Nos vemos.
Vaya comité.
Responda al estar en el aire.
Conseguí un código de identificación.
Tú eres la mejor.
Bueno.
Mantén la calma. En todo caso, sólo repite lo que te digo.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Control Condor, habla Condor 0-4.
Control Condor, Condo...
Quiero decir... Condor4.
Responda. Escucho.
Condor4, acaba de salir.
Debe haber un estabilizador en tu modificador izquierda.
Debe haber un estabilizador en la izquierda... en el modificador.
¿Por qué no usa sufrecuencia asignada?
Debe haber un corto ruido.
¡Un cortocircuito!
- Repite lo que te dice. - ¡Lo estropearás todo!
Repítalo, 0-4.
Lo estropearás todo. Escucha.
Estamos muertos.
¿Dice que están muertos?
Dale vuelta a este avión antes de que nos maten.
¡Ahora! ¡Hazlo ahora!
Vamos a entrar.
Vas a escucharme de una vez.
¡Vas a callarte la boca y dejarme hacer mi trabajo!
¿Entendido?
De acuerdo.
Base, aquí Condor4.
Tenemos interferencia de piratas.
Obviamente los Ripper quieren confundirlos.
Situación: Este avión no tiene potencia eléctrica.
En 2 minutos vamos a caer.
¡Escúchame, maricón!
¡Si no nos das autorización para aterrizar,
este avión va a presentarse personalmente!
Recibido. Aterrice en el hangar8.
Ya era hora.
¡Maldición!
Que corra el agua.
Hacer bajar por un tubo a una pequeña niña inocente...
y después dejarla ahogarse lentamente...
¿Eso está mal?
No hay moros en la costa.
Vamos.
- ¿Escucharon eso? - No escucho nada.
- Habrá 150 de ellos. - 163. Estamos muertos.
164, en realidad.
Definitivamente.
¿Estás bien?
Bien, vamos.
Vamos.
- ¡Vamos! - ¡Vayan, vayan!
¿Ves esa luz allí abajo?
La luz no nos conviene.
Nos va mejor en la oscuridad, como al conde Chócula.
Drácula, imbécil.
Chócula está en los paquetes de detergente.
- No hablaba contigo. - Tiene razón.
- Es el tipo... - ¡Cállense!
Gracias.
¿Podemos decidir qué vamos a hacer?
Hay cajas que controlan la electricidad por aquí.
- Si podemos llegar... - Nos vemos.
¡Señor, se mueven!
Acabemos con esto rápido, sargento.
¿Y las luces?
¡Guardia!
Cúbrenos.
Aguanta, amigo.
Aguanta.
¡Deetee!
Dios mío.
Nos veremos en esa gran sesión de jazz en el cielo.
¡Socorro!
¡Ayúdame!
¡Aguanta! ¡Te escucho!
Porfavor.
No puedo respirar.
¡Ayúdame, porfavor!
¡Si buscas a Sam, está dentro del tubo!
¿Qué, otra vez?
No vale nada.
Hay algo diferente en ti.
Creo que es...
Es que no te aguanto más.
Ytú has perdido la lucha.
Te usé. Te usé más que un cuarto de motel.
Bueno... podríamos esperar hasta que otro avión salga,
capturar su código de identificación y ya.
Brillante.
Ella trabajaba para ti todo este tiempo.
No, eras tú.
Eres un micrófono viviente.
Hice que los implantaran por todo tu cuerpo.
Gracias por traerme a los Ripper.
Se usarán como piel para los zapatos de mis soldados.
¿Necesitas que te dé una mano?
Vamos, levántate.
¡Yo soy tan bella!
Voy a pegarte tan fuerte...
que tus hijos nacerán con magulladuras.
¡Levántate!
Es fantástico, ¿verdad?
Es lo último en la tecnología hológrafa.
¿Sabes lo que significa?
Que te puedo lastimar, pero tú a mí no.
Yo gano y tú lo sabes.
Vamos.
Dilo. Dilo.
Di que yo gano.
Yo gano.
- Di que yo gano. - Yo gano.
Dilo...
y la niña vivirá.
Prefiero que ella muera a que viva como tu esclavo.
¿Por qué tardaste tanto?
Vaya, vaya.
Yo gano.
¿Qué te pasa?
¡Acaba con él!
Mierda. ¿Se te acabaron las municiones?
No te muevas.
Odio echar a perder cerveza buena.
¿Tienes sed?
¡Dispárale!
A la mierda con esto.
¡Muere!
¡Más alto, más alto!
¡Vamos!
Una más para el camino.
¡Me estoy derritiendo, derritiendo!
¿No pudiste hacer mejor que eso?
¡Prueba esto cerca de tu corazón!
¿Ya te hice daño?
No se acabó todavía.
¡Aguanta! ¡Te escucho!
¡Aguanta!
Tú me jodiste.
¿Cuántas veces debo decírtelo?
Eso no me interesa.
¡No se muevan!
¡Al suelo!
Nos vemos en el otro mundo.
General, hemos destruido los campos de aterrizaje,
tenemos control del puente y esperamos sus órdenes.
Saqué las balas de sus armas. Fui listo, ¿verdad?
Muy listo de tu parte.
¿Nos largamos de este sitio?
¡Muere! ¡Muere! ¡Muere!
¡Querida!
¡Rebecca, frena!
- ¡Cascada adelante! - ¡Cállate!
Estropearás la sorpresa.